名詞
1
〔量詞：条〕赤いネッカチーフ。中国少年先鋒隊のしるしで、赤旗の一角を象徴する。
少先队员系着鲜艳的红领巾。
(Shàoxiānduìyuán jì zhe xiānyàn de hónglǐngjīn.)
少年先鋒隊員は鮮やかな赤いネッカチーフを結んでいる。
入队时郑重地戴上红领巾。
(Rùduì shí zhèngzhòng de dàishàng hónglǐngjīn.)
入隊のとき、おごそかに赤いネッカチーフをつける。
红领巾是红旗的一角。
(Hónglǐngjīn shì hóngqí de yì jiǎo.)
赤いネッカチーフは赤旗の一角を表す。
2
転じて、少年先鋒隊の隊員そのもの。
📝 換喩的用法。
一群红领巾在广场上表演节目。
(Yì qún hónglǐngjīn zài guǎngchǎng shàng biǎoyǎn jiémù.)
少年隊員の一団が広場で出し物を演じている。
小红领巾扶着老人过马路。
(Xiǎo hónglǐngjīn fú zhe lǎorén guò mǎlù.)
少年隊員が老人に付き添って道路を渡らせる。
他从小就是优秀的红领巾。
(Tā cóngxiǎo jiùshì yōuxiù de hónglǐngjīn.)
彼は幼い頃から優秀な少年隊員だった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「红领巾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
