台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鸿流

hóngliú
🔊 「鸿 hóng(大きい)」

名詞 文語。大河・洪水の意から転じて、大きな潮流・流派にも用いる
1 大きな流れ。大河や氾濫する水流。転じて、抗いがたい時代の大きな潮流
📝 字面は「大いなる流れ」。文語的表現
江河鸿流,奔腾入海。 (Jiānghé hóngliú, bēnténg rùhǎi.)
大河の巨大な流れが、奔騰して海へと注ぐ。
时代的鸿流不可阻挡。 (Shídài de hóngliú bùkě zǔdǎng.)
時代の大きな潮流は押しとどめられない。
鸿流泛滥,淹没田畴。 (Hóngliú fànlàn, yānmò tiánchóu.)
大水が氾濫して田畑を水没させた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ