🔊 洪乔 hóngqiáo（晋殷羡字，用为典故）
名詞
典故用语。
1
指不可靠的传书人；因晋殷羡（字洪乔）为人寄信而尽投于水，故以"洪乔"喻遗失书信或误事之人。
📝 典出《世说新语》。
信件久无回音，莫非托了洪乔。
(Xìnjiàn jiǔ wú huíyīn, mòfēi tuō le hóngqiáo.)
手紙にずっと返事がないのは、まさか頼りにならぬ使いに託したせいか。
他自嘲寄书如遇洪乔，屡屡丢失。
(Tā zìcháo jì shū rú yù hóngqiáo, lǚlǚ diūshī.)
彼は手紙を出せば不達続きだと自嘲した。
洪乔掷水的故事流传甚广。
(Hóngqiáo zhì shuǐ de gùshì liúchuán shèn guǎng.)
洪乔が手紙を水に投げ捨てた話は広く伝わっている。
⚖️ 類義語との比較
与"鱼雁"（喻书信往来）相对，"洪乔"喻书信不达。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「洪乔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
