台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

红日三竿

hóngrì sāngān
🔊 竿 gān(さお)

成語 主述句。時刻を表す。
1 太陽が竿三本ほどの高さに昇っている。朝の日がすでに高く昇り、時刻が遅くなったさま。朝寝坊のたとえにも用いる。
📝 「日上三竿」に同じ。
他一觉睡到红日三竿才起床。 (Tā yíjiào shuì dào hóngrì sāngān cái qǐchuáng.)
彼は日が高く昇るまでぐっすり眠って、ようやく起きた。
红日三竿,他还赖在床上不肯起来。 (Hóngrì sāngān, tā hái lài zài chuáng shàng bùkěn qǐlái.)
日が高く昇っても、彼はまだ床にしがみついて起きようとしない。
等我们赶到时,已是红日三竿 (Děng wǒmen gǎndào shí, yǐ shì hóngrì sāngān.)
私たちが駆けつけたときには、もう日が高く昇っていた。

⚖️ 類義語との比較

「日上三竿」と同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ