𝕏 LINE FB

户告人晓

                    hùgào rénxiǎo                

🔊 晓 xiǎo（知る、わかる）

成語戸ごとに告げ知らせ人々に周知させる意。広く知れ渡らせることをいう。

1 一軒一軒に告げて、すべての人に知れ渡るようにすること。

📝 字面解釈に基づく。「家喻户晓」に近い。

这条政策已经户告人晓。 (Zhè tiáo zhèngcè yǐjīng hùgào rénxiǎo.)

この政策はすでにあまねく周知されている。

为了防灾，必须户告人晓。 (Wèile fángzāi, bìxū hùgào rénxiǎo.)

防災のため、あまねく周知徹底しなければならない。

他的义举户告人晓，广为传颂。 (Tā de yìjǔ hùgào rénxiǎo, guǎng wéi chuánsòng.)

彼の義挙は人々に広く知れ渡り、あまねく語り継がれている。

⚖️ 類義語との比較

「家喻户晓」は結果として広く知られる状態、「户告人晓」は告げ知らせる行為を含意する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「户告人晓」を他の辞書で調べる (13件)