台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

混合办公模式

hùnhé bàngōng móshì

名詞(経営)
ハイブリッドワーク。出社勤務と在宅勤務を組み合わせた働き方。
📝 英語 hybrid work。週の一部を在宅、残りをオフィスで働く形が典型。
公司决定长期推行混合办公模式 (Gōngsī juédìng chángqī tuīxíng hùnhé bàngōng móshì.)
会社はハイブリッドワークを長期的に推進することを決めた。
混合办公模式对团队沟通提出了新的要求。 (Hùnhé bàngōng móshì duì tuánduì gōutōng tíchūle xīn de yāoqiú.)
ハイブリッドワークはチームのコミュニケーションに新たな要求を突きつけた。
调查显示多数员工欢迎混合办公模式 (Diàochá xiǎnshì duōshù yuángōng huānyíng hùnhé bàngōng móshì.)
調査によれば大多数の従業員はハイブリッドワークを歓迎している。

⚖️ 類義語との比較

「混合办公模式」は出社と在宅の併用、「远程办公」は完全在宅を指すことが多く、区別して用いられる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ