成語
狐に二匹の雄はいない。強い者同士は並び立たず、必ず優劣を争うことのたとえ。
📝 動物の習性になぞらえた言い回しで、勢力の併存し難さを述べる。
两强相争，自古狐不二雄。
(Liǎng qiáng xiāng zhēng, zì gǔ hú bù èr xióng.)
強者同士が争うのは、古来より雄は二匹並び立たぬのと同じだ。
他明白狐不二雄的道理，索性主动退出了合作。
(Tā míngbai hú bù èr xióng de dàolǐ, suǒxìng zhǔdòng tuìchū le hézuò.)
彼は強者は並び立たぬ道理を悟り、いっそ自ら提携から手を引いた。
史论常引狐不二雄之说，解释割据势力的兼并。
(Shǐlùn cháng yǐn hú bù èr xióng zhī shuō, jiěshì gējù shìlì de jiānbìng.)
史論はしばしば雄は二匹並び立たぬという説を引き、割拠勢力の併呑を説明する。
⚖️ 類義語との比較
「一山不容二虎」がほぼ同義で口語的。「势不两立」は敵対関係そのものを述べ、比喩を伴わない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狐不二雄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
