成語
狐が走り鼠が逃げ回る。慌てふためいて散り散りに逃げ出すさま。
📝 「抱頭鼠竄」と同系の言い回しで、敗走の狼狽ぶりを描く。
官军一到，匪徒狐奔鼠窜。
(guān jūn yī dào, fěi tú hú bēn shǔ cuàn.)
官軍が着くと、賊どもは慌てて散り散りに逃げた。
大火一起，众人狐奔鼠窜，场面混乱。
(dà huǒ yī qǐ, zhòng rén hú bēn shǔ cuàn, chǎng miàn hùn luàn.)
大火が起こると人々は狼狽して逃げ惑い、場は混乱した。
败兵狐奔鼠窜，溃散于山谷之间。
(bài bīng hú bēn shǔ cuàn, kuì sàn yú shān gǔ zhī jiān.)
敗兵は慌てふためいて逃げ散り、谷あいに四散した。
⚖️ 類義語との比較
「抱头鼠窜」が個人の逃げ方の卑屈さを描くのに対し、「狐奔鼠窜」は集団が四方に散る混乱を描きやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狐奔鼠窜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
