成語
狐が虎の威を借りる。他人の権勢を笠に着て威張ることのたとえ。
📝 『戦国策』楚策の「虎求百獣而食之」の寓話に由来する。「狐假虎威」の異表記。
他不过狐藉虎威，实无真本事。
(tā bù guò hú jiè hǔ wēi, shí wú zhēn běn shì.)
彼は虎の威を借る狐にすぎず、実力は伴っていない。
手下狐藉虎威，四处生事。
(shǒu xià hú jiè hǔ wēi, sì chù shēng shì.)
配下は主人の威光を笠に着て、あちこちで問題を起こした。
一旦靠山倒了，狐藉虎威者立刻现形。
(yī dàn kào shān dǎo le, hú jiè hǔ wēi zhě lì kè xiàn xíng.)
後ろ盾が倒れれば、威を借りていた者はたちまち正体を現す。
⚖️ 類義語との比較
「仗势欺人」が権勢による横暴を直接に言うのに対し、「狐藉虎威」は威光が借り物である点を寓話的に突く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狐藉虎威」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
