成語
瓢箪を見ながらそっくり同じ瓢箪を描く。手本を丸写しにするだけで創意がないこと。
📝 「依样画葫芦」の語を入れ替えた形。宋の陶穀が翰林学士として詔勅を書くのは前例を写すだけだと自嘲した故事に由来する。模倣に終始する仕事ぶりを揶揄する。
他不过葫芦依样，照抄前人成法。
(tā bùguò hú lu yī yàng, zhàochāo qiánrén chéngfǎ.)
彼は先人のやり方をそのまま写すだけで、丸写しにすぎない。
写文章若只葫芦依样，终难自成一家。
(xiě wénzhāng ruò zhǐ hú lu yī yàng, zhōng nán zì chéng yī jiā.)
文章を書くのに手本を写すばかりでは、ついに一家をなすことはできない。
改革不能葫芦依样，须因地制宜。
(gǎigé bùnéng hú lu yī yàng, xū yīn dì zhì yí.)
改革は模倣一辺倒であってはならず、土地の実情に応じるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「照猫画虎」が似て非なる粗雑な模倣をいうのに対し、「葫芦依样」は忠実だが創意のない写しを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「葫芦依样」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
