成語
狐の皮衣の毛がぼさぼさに乱れる。上に立つ者の身なりや行いが乱れ、政道が乱れることのたとえ。
📝 『詩経』邶風に見える句に基づく。高価な狐裘の毛並みが乱れる様子を、為政者の統治の乱れになぞらえた表現。
诗中以狐裘蒙戎讽刺当时政令不修。
(shī zhōng yǐ hú qiú méng róng fèng cì dāng shí zhèng lìng bù xiū.)
詩中では狐裘蒙戎をもって当時の政令の乱れを風刺している。
上下失序，正如古语所谓狐裘蒙戎。
(shàng xià shī xù, zhèng rú gǔ yǔ suǒ wèi hú qiú méng róng.)
上下の秩序が失われるさまは、まさに古語にいう狐裘蒙戎である。
他借狐裘蒙戎四字，批评朝廷用人不当。
(tā jiè hú qiú méng róng sì zì, pī píng cháo tíng yòng rén bù dàng.)
彼は狐裘蒙戎の四字を借りて、朝廷の人材登用の不当を批判した。
⚖️ 類義語との比較
「上梁不正」が上位者の不正が下に及ぶことを直言するのに対し、「狐裘蒙戎」は衣の乱れという比喩で同趣旨を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狐裘蒙戎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
