𝕏 LINE FB

狐狸与葡萄

                    húli yǔ pútao                

固有名詞

『狐と葡萄』。イソップ寓話の一篇。手の届かない葡萄を「すっぱい」と決めつける狐の話で、負け惜しみ・酸っぱい葡萄の心理の典拠。

📝 寓話の題名として固有名詞的に用いられるほか、心理学の「酸っぱい葡萄」効果を説明する際に引かれる。

老师给孩子们讲了狐狸与葡萄的故事。 (Lǎoshī gěi háizimen jiǎng le húli yǔ pútao de gùshi.)

先生は子どもたちに『狐と葡萄』の物語を聞かせた。

心理学上的酸葡萄效应正源自狐狸与葡萄这则寓言。 (Xīnlǐxué shàng de suān pútao xiàoyìng zhèng yuánzì húli yǔ pútao zhè zé yùyán.)

心理学のすっぱい葡萄効果は、まさに『狐と葡萄』というこの寓話に由来する。

他这番话听起来就像狐狸与葡萄里的狐狸。 (Tā zhè fān huà tīng qǐlai jiù xiàng húli yǔ pútao lǐ de húli.)

彼のこの言い分は、まるで『狐と葡萄』の狐のようだ。

⚖️ 類義語との比較

「狐狸与葡萄」は寓話そのものの題名、「吃不到葡萄说葡萄酸」はそこから派生した俗諺表現である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「狐狸与葡萄」を他の辞書で調べる (13件)