台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

魂质

hún zhì

名詞 「魂(たましい)+質(本体・素質)」の並列的複合。文語的。
1 たましいと肉体。魂魄と形質。転じて精神の本質・本性。
📝 文語的な複合で、用例は限定的。文脈により「たましいそのもの」「精神の質」を指す。
魂质高洁,不染尘俗。 (Hún zhì gāojié, bù rǎn chénsú.)
その魂の質は高潔で、俗世に染まらない。
形骸虽亡,魂质长存。 (Xínghái suī wáng, hún zhì chángcún.)
肉体は滅んでも、その魂の本質は永く存する。
诗见其人之魂质 (Shī jiàn qí rén zhī hún zhì.)
詩にはその人の魂の本質が見て取れる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ