名詞
1
異民族（胡人）の風習・雰囲気。北方・西域風の趣。エキゾチックな異国情緒。
📝 古くは北方・西域の異民族に由来する風趣をいう。
这座古城至今还带着几分胡气。
(zhè zuò gǔchéng zhìjīn hái dàizhe jǐ fēn húqì.)
この古都は今なおいくらか異国風の趣を帯びている。
壁画中的人物颇有胡气。
(bìhuà zhōng de rénwù pō yǒu húqì.)
壁画の人物にはかなり西域風の趣がある。
唐代文化中融入了不少胡气。
(Tángdài wénhuà zhōng róngrùle bùshǎo húqì.)
唐代の文化には少なからぬ異民族の風趣が溶け込んでいる。
2
（方言）でたらめで乱暴なようす。無鉄砲で道理をわきまえないさま。
📝 方言的な口語義。理不尽で荒っぽい態度をいう。
他一身胡气，说话不讲道理。
(tā yīshēn húqì, shuōhuà bù jiǎng dàolǐ.)
彼はまるで乱暴一辺倒で、話に筋が通らない。
别一股胡气地乱来。
(bié yī gǔ húqì de luànlái.)
でたらめに無茶をするんじゃない。
这孩子有股胡气，管不住。
(zhè háizi yǒu gǔ húqì, guǎn bú zhù.)
この子は乱暴なところがあって、手に負えない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胡气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
