台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

黑云压城城欲摧

hēi yún yā chéng chéng yù cuī

成語
黒雲が城を圧して城が今にも崩れんばかりである。敵の勢いが凄まじいこと、また危機が切迫し重苦しい情勢をいう。
📝 唐・李賀「雁門太守行」の冒頭句。原詩は籠城の危急を描くが、現代では政治・社会情勢の緊迫を形容する比喩として広く用いられる。
当时形势正如黑云压城城欲摧,人人自危。 (dāng shí xíng shì zhèng rú hēi yún yā chéng chéng yù cuī, rén rén zì wēi.)
当時の情勢はまさに黒云压城城欲摧というありさまで、誰もが身を案じていた。
李贺以黑云压城城欲摧一句,写尽边城危急。 (lǐ hè yǐ hēi yún yā chéng chéng yù cuī yī jù, xiě jìn biān chéng wēi jí.)
李賀は黒云压城城欲摧の一句で、辺境の城の危急を描き尽くした。
大战前夕,营中气氛黑云压城城欲摧 (dà zhàn qián xī, yíng zhōng qì fēn hēi yún yā chéng chéng yù cuī.)
大戦の前夜、陣中の空気は黒云压城城欲摧というほど張り詰めていた。

⚖️ 類義語との比較

「山雨欲来」が変事の予兆を示すのに対し、「黑云压城城欲摧」は圧倒的な威圧感と崩壊寸前の切迫を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ