名詞
確たる定着義に乏しい口語的造語とみられる。
1
なだめすかすような、甘くやさしい調子・やり方。猫をあやすようにかまうさま。
📝 字面・新語的解釈。「哄（あやす・なだめる）＋咪（ネコの呼び声／擬態）＋式（〜のやり方）」。
她用哄咪式的语气逗着小猫。
(Tā yòng hōngmīshì de yǔqì dòuzhe xiǎomāo.)
彼女は猫をあやすような甘い口調で子猫にかまっている。
这种哄咪式的安慰，孩子最受用。
(Zhè zhǒng hōngmīshì de ānwèi, háizi zuì shòuyòng.)
こうしたなだめすかすようなやさしい慰め方は、子どもに一番効く。
他一改严厉，换成哄咪式的口吻。
(Tā yī gǎi yánlì, huàn chéng hōngmīshì de kǒuwěn.)
彼は厳しさをあらため、あやすようなやさしい口ぶりに切り替えた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「哄咪式」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
