成語
📖 主に述語として用いるが、連用修飾語（例：呼风唤雨的人物）や連体修飾語（例：呼风唤雨的能力）としても使える。書面語的だが、比喩的な意味では口語でも用いられる。
1
（神仙や道士が）風を呼び雨を降らせる。天候を意のままに操る。
📝 古代の神話や伝説、道教の仙人が持つとされる超自然的な能力を指す。
传说中的神仙可以呼风唤雨，无所不能。
(Chuánshuō zhōng de shénxiān kěyǐ hū fēng huàn yǔ, wú suǒ bù néng.)
伝説の神仙は風を呼び雨を降らせることができ、何でもできる。
他好像有呼风唤雨的本领，能预知天气变化。
(Tā hǎoxiàng yǒu hū fēng huàn yǔ de běnlǐng, néng yùzhī tiānqì biànhuà.)
彼はまるで風を呼び雨を降らせる能力があるようで、天気の変化を予知できる。
2
（比喩的に）絶大な権力や影響力を持ち、意のままに物事を動かす。思いのままに振る舞う。
📝 社会的地位の高い人物や、ある分野で圧倒的な力を持つ人物について言及する際に用いられる。
他在商界呼风唤雨，无人能敌，是个传奇人物。
(Tā zài shāngjiè hū fēng huàn yǔ, wú rén néng dí, shì ge chuánqí rénwù.)
彼は経済界で絶大な影響力を持ち、誰も彼に敵う者がいない、伝説的人物だ。
这个小小的公司，竟然能呼风唤雨，真是令人惊讶。
(Zhège xiǎoxiǎo de gōngsī, jìngrán néng hū fēng huàn yǔ, zhēn shì lìng rén jīngyà.)
この小さな会社が、まさか思いのままに物事を動かせるとは、本当に驚きだ。
他凭借自己的财富和地位，在当地呼风唤雨，没人敢得罪他。
(Tā píngjiè zìjǐ de cáifù hé dìwèi, zài dāngdì hū fēng huàn yǔ, méi rén gǎn dézuì tā.)
彼は自身の富と地位を頼りに、地元で思いのままに振る舞っており、誰も彼を怒らせようとしない。
⚖️ 類義語との比較
「呼风唤雨」は主に「絶大な権力や影響力を行使し、物事を意のままに操る」という中立的または肯定的な意味合いで使われることが多い。一方、「翻云覆雨」は「権力を弄んで悪事を働く」「裏で策略を巡らす」といった否定的な意味合いが強く、「只手遮天」や「一手遮天」は「権力を濫用して不正を隠蔽する」「独裁的に振る舞う」といった、より強い非難のニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「呼风唤雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
