台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

忽忽不乐

hū hū bù lè

成語
心がぼんやりとして楽しまない。何となく気が晴れず、ふさぎ込んださまをいう。
📝 「忽忽」は失意でぼんやりするさま。『史記』梁孝王世家などに用例のある古い表現。
自从别后,他终日忽忽不乐 (zì cóng bié hòu, tā zhōng rì hū hū bù lè.)
別れて以来、彼は終日忽忽不乐であった。
闻此消息,王忽忽不乐,数日不朝。 (wén cǐ xiāo xī, wáng hū hū bù lè, shù rì bù cháo.)
この知らせを聞いて王は忽忽不乐となり、数日朝廷に出なかった。
她近来忽忽不乐,想是有什么心事。 (tā jìn lái hū hū bù lè, xiǎng shì yǒu shén me xīn shì.)
彼女は近ごろ忽忽不乐で、何か心配事があるのだろう。

⚖️ 類義語との比較

「闷闷不乐」が原因のはっきりした鬱屈をいうのに対し、「忽忽不乐」は放心を伴う漠然とした憂いを表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ