成語
牛と呼ばれようが馬と呼ばれようが構わない。他人の評価や呼び名に頓着しないこと。
📝 『荘子』天道篇の「呼我牛也而謂之牛、呼我馬也而謂之馬」に基づく。「呼牛呼马」ともいう。
毁誉由人，他呼牛作马，一概不理。
(huǐ yù yóu rén, tā hū niú zuò mǎ, yī gài bù lǐ.)
毀誉は人任せ、牛と呼ばれようと馬と呼ばれようと彼は一切気にしない。
庄子有呼牛作马之说，教人超然物外。
(zhuāng zǐ yǒu hū niú zuò mǎ zhī shuō, jiào rén chāo rán wù wài.)
荘子には呼牛呼馬の説があり、物外に超然たれと教える。
随他去吧，呼牛作马，与我何干。
(suí tā qù ba, hū niú zuò mǎ, yǔ wǒ hé gān.)
好きに言わせておけ、何と呼ばれようと私には関係ない。
⚖️ 類義語との比較
「宠辱不惊」は栄辱に動じない心境全般、「呼牛作马」は特に他人の呼称・評価に頓着しない態度をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「呼牛作马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
