台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

呼天吁地

hū tiān yù dì

成語
天に呼びかけ地に訴える。悲嘆や苦痛のあまり声を上げて訴えるさま。
📝 「呼天喚地」「呼天搶地」と同系。窮した者が天地に助けを求める姿を言う。
灾民呼天吁地,哭声一片。 (zāi mín hū tiān yù dì, kū shēng yī piàn.)
被災した人々は呼天吁地し、泣き声が満ちていた。
呼天吁地,却无人应答。 (tā hū tiān yù dì, què wú rén yìng dá.)
彼は呼天吁地したが、応える者はいなかった。
文中以呼天吁地写尽百姓之苦。 (wén zhōng yǐ hū tiān yù dì xiě jìn bǎi xìng zhī kǔ.)
文中では呼天吁地の語で民の苦しみを描き尽くしている。

⚖️ 類義語との比較

「捶胸顿足」は身体的動作で悔しさを示すが、「呼天吁地」は声を上げて天地に訴える点に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ