成語
曇った鏡が磨かれて再び明るくなる。暗く沈んでいた事態が好転し、あるいは冤罪などがすすがれて明らかになることのたとえ。
📝 「重」は再び。曇り鏡を磨き直す意から、蘇生・回復・雪冤をいう。「破镜重圆」とは別。
冤情昭雪，真如昏镜重明。
(yuānqíng zhāoxuě, zhēn rú hūn jìng chóng míng.)
無実が晴れたさまは、まさに曇った鏡が再び明るくなるようだ。
经他调解，两家关系昏镜重明。
(jīng tā tiáojiě, liǎng jiā guānxi hūn jìng chóng míng.)
彼の仲裁を経て、両家の関係は曇り鏡が再び澄むように好転した。
久病痊愈，他觉得如昏镜重明，重获新生。
(jiǔbìng quányù, tā juéde rú hūn jìng chóng míng, chóng huò xīnshēng.)
長患いが癒え、彼は曇り鏡が再び明るくなるように、新たな命を得た心地がした。
⚖️ 類義語との比較
「拨云见日」は雲を払い日を見る意で好転を表す。「否极泰来」は逆境が転じて順境に至る意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「昏镜重明」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
