𝕏 LINE FB

海北天南

                    hǎi běi tiān nán                

成語

📖 海の北と天の南の意で、遠く隔たった各地、または隔たりの甚だしいことのたとえ。「天南海北」とも。

1 遠く隔たった各地。また、互いに遠く離れていることのたとえ。

📝 「天南海北」の語順を入れ替えた形。

毕业后，同学们各奔海北天南。 (Bìyè hòu, tóngxuémen gè bèn hǎi běi tiān nán.)

卒業後、級友たちはそれぞれ遠く各地へ散っていった。

两人天各一方，相隔海北天南。 (Liǎng rén tiān gè yì fāng, xiānggé hǎi běi tiān nán.)

二人はそれぞれ遠く離れた地にあり、はるかに隔たっている。

他见多识广，谈起海北天南的风物如数家珍。 (Tā jiànduō shíguǎng, tán qǐ hǎi běi tiān nán de fēngwù rúshǔ jiāzhēn.)

彼は見聞が広く、各地の風物を我が家の宝を数えるように語る。

⚖️ 類義語との比較

「天南海北」と同義の異形。「天涯海角」も遠く隔たった地を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「海北天南」を他の辞書で調べる (13件)