台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

海奸船

hǎijiānchuán

名詞
密輸や違法操業などの不法行為に加担する船舶を指す語。海上での不正行為に関与する船をいう。
📝 歴史的な文脈や取り締まり報道で用いられる非難的な呼称であり、法令上の正式な船種名ではない。
沿海一带曾多次查获海奸船 (Yánhǎi yīdài céng duō cì cháhuò hǎijiānchuán.)
沿海一帯では、不法行為に加担する船が何度も摘発されたことがある。
史料记载了当时官府缉拿海奸船的经过。 (Shǐliào jìzǎi le dāngshí guānfǔ jīná hǎijiānchuán de jīngguò.)
史料には、当時の役所がこうした船を捕らえた経緯が記されている。
这个词在文献中泛指参与走私的海奸船 (Zhè ge cí zài wénxiàn zhōng fànzhǐ cānyù zǒusī de hǎijiānchuán.)
この語は文献では密輸に関与する船を広く指している。

⚖️ 類義語との比較

「走私船」が密輸行為そのものに着目した中立的な語であるのに対し、「海奸船」は非難の語感を伴う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ