名詞
虎頭牌。虎の頭を描いた看板・標識。古くは官府の権威を示す掲示板や商標の意匠として用いられた。
📝 元曲『虎頭牌』の題名としても知られる。転じて商品ブランドの名称にも使われる。
衙门口挂着一块醒目的虎头牌。
(Yámen kǒu guà zhe yī kuài xǐngmù de hǔ tóu pái.)
役所の門口には目立つ虎頭牌が掛かっていました。
这个老字号的商标就是一面虎头牌。
(Zhège lǎozìhào de shāngbiāo jiùshì yī miàn hǔ tóu pái.)
この老舗の商標はまさに虎頭の看板です。
元代杂剧《虎头牌》讲述了一段军中故事。
(Yuándài zájù «Hǔ tóu pái» jiǎngshù le yī duàn jūn zhōng gùshi.)
元代の雑劇『虎頭牌』は軍中の物語を描いています。
⚖️ 類義語との比較
「招牌」が商店の看板一般を指すのに対し、「虎头牌」は虎頭の意匠を持つ特定の看板・標識を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「虎头牌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
