𝕏 LINE FB

虎体原斑

                    hǔtǐ yuánbān                

🔊 見出しの「原」は「元」に作る本もある。原斑 yuánbān（もとからある斑紋）

成語名門・武門の出自を述べる名詞句として用いる。

1 虎の体にもとから斑紋があるように、生まれつき将相・武門の血筋を備えていること。生来の高貴な出自・素質のたとえ。

📝 元曲などに見える表現。「虎体鹓班」と関連づけられることもある。

此人虎体原斑，出身将门。 (Cǐ rén hǔtǐ yuánbān, chūshēn jiàngmén.)

この人は虎体原斑、将門の出である。

他虎体原斑，天生一副英雄气概。 (Tā hǔtǐ yuánbān, tiānshēng yífù yīngxióng qìgài.)

彼は虎体原斑、生まれながらの英雄の気概を備えていた。

论其家世，真乃虎体原斑之贵胄。 (Lùn qí jiāshì, zhēn nǎi hǔtǐ yuánbān zhī guìzhòu.)

その家柄を論ずれば、まさに虎体原斑の貴い血筋である。

⚖️ 類義語との比較

「将门虎子」が武門の子弟の勇武を指すのに対し、虎体原斑は生来備わる高貴な出自・素質そのものを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「虎体原斑」を他の辞書で調べる (13件)