𝕏 LINE FB

划地为牢

                    huà dì wéi láo                

成語

地面に線を引いて牢とする。転じて、自分で自分の行動範囲を狭く縛ることのたとえ。

📝 字面は「地を画して牢と為す」。「画地为牢」と同系で、司馬遷『報任安書』の「画地為牢，勢不可入」に由来する。

思想不能划地为牢，要开阔视野。 (sīxiǎng bùnéng huà dì wéi láo, yào kāikuò shìyě.)

思考を自ら狭く囲ってはならず、視野を広げるべきだ。

部门之间划地为牢，效率自然低下。 (bùmén zhījiān huà dì wéi láo, xiàolǜ zìrán dīxià.)

部署どうしが縄張りを囲えば、効率は当然落ちる。

他不愿划地为牢，主动申请调岗。 (tā bú yuàn huà dì wéi láo, zhǔdòng shēnqǐng diàogǎng.)

彼は自らを縛るのを嫌い、進んで異動を願い出た。

⚖️ 類義語との比較

「作茧自缚」が自分の行為の結果に苦しむ意を含むのに対し、「划地为牢」は活動範囲を自ら限定する点に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「划地为牢」を他の辞書で調べる (13件)