成語
地面に線を引いて牢獄と定める。上古の刑罰の簡素さをいい、また転じて、境界を設けて人を束縛・拘束することのたとえ。
📝 「画地为牢」に同じ。古くは線を引くだけで牢とし、罪人はそこを出なかったという。
他因循守旧，等于画地为狱，自我设限。
(tā yīnxún shǒujiù, děngyú huà dì wéi yù, zìwǒ shèxiàn.)
彼は旧習に縛られ、みずから地に線を引いて牢とするように自己を制限している。
古人画地为狱，可见风俗淳厚。
(gǔrén huà dì wéi yù, kějiàn fēngsú chúnhòu.)
古人が地に線を引くだけで牢としたのは、風俗の淳朴さを物語る。
不要画地为狱，把自己困在狭小天地。
(bùyào huà dì wéi yù, bǎ zìjǐ kùn zài xiáxiǎo tiāndì.)
みずから線を引いて牢を作り、狭い世界に自分を閉じ込めてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「画地为牢」は同義。「作茧自缚」は自ら束縛を作る意で通じる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「画地为狱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
