𝕏 LINE FB

画地作狱

                    huà dì zuò yù                

成語

地面に線を引いて牢とする。刑獄の厳しさ、また上古の刑罰の簡素さを言う。転じて自ら制約を設けることにも用いる。

📝 字面は「地に画(えが)きて獄と作(な)す」。地面に円を描いただけでも罪人はそこを出なかったという古伝に基づく言い方で、「画地为牢」とも言う。

上古画地作狱，民犹不敢逾越。 (shànggǔ huà dì zuò yù, mín yóu bù gǎn yúyuè.)

上古は画地作狱であっても、民はなお越えようとしなかった。

他给自己画地作狱，不肯尝试新路。 (tā gěi zìjǐ huà dì zuò yù, bù kěn chángshì xīn lù.)

彼は自ら画地作狱し、新しい道を試そうとしない。

制度过严，形同画地作狱，人才难以施展。 (zhìdù guò yán, xíng tóng huà dì zuò yù, réncái nányǐ shīzhǎn.)

制度が厳しすぎては画地作狱も同然で、人材は力を発揮しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「作茧自缚」が自業自得の束縛を言うのに対し、「画地作狱」は本来刑獄に関わる語であり、自縛の意は転義である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「画地作狱」を他の辞書で調べる (13件)