成語
腐ったものを不思議なものに変える。無用のもの、つまらないものを見事に生かすこと。
📝 『荘子』知北遊の「臭腐化して神奇と為る」に連なる言い回しで、「化腐朽为神奇」の縮約形。
他能化腐成奇，把废料做成艺术品。
(tā néng huà fǔ chéng qí, bǎ fèi liào zuò chéng yì shù pǐn.)
彼は化腐成奇して、廃材を芸術品に仕立てられる。
好的编剧往往能化腐成奇。
(hǎo de biān jù wǎng wǎng néng huà fǔ chéng qí.)
優れた脚本家はしばしば化腐成奇できる。
这项技术化腐成奇，让旧设备重焕生机。
(zhè xiàng jì shù huà fǔ chéng qí, ràng jiù shè bèi chóng huàn shēng jī.)
この技術は化腐成奇し、古い設備を蘇らせた。
⚖️ 類義語との比較
「点石成金」が価値のないものを一挙に貴重にする神秘性を言うのに対し、「化腐成奇」は工夫による転換という含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「化腐成奇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
