成語
分不相応な手本をまねて失敗すること。無理に高いものを模倣すれば犬に似た虎になり、白鳥を彫れば鴨に似てしまうという戒め。
📝 『後漢書』馬援伝の「画虎不成反类狗」「刻鹄不成尚类鹜」を合わせた語。前者は失敗が甚だしく、後者はまだ許容範囲という対比を含む。
学人风格切忌画虎刻鹄，徒失本色。
(xué rén fēnggé qièjì huà hǔ kè hú, tú shī běnsè.)
人の作風を学ぶ際は分不相応な模倣を戒めるべきで、自分らしさを失うだけだ。
他一味模仿名家，结果画虎刻鹄。
(tā yíwèi mófǎng míngjiā, jiéguǒ huà hǔ kè hú.)
彼はひたすら名家を真似た結果、似て非なるものになった。
马援家书以画虎刻鹄告诫子侄。
(Mǎ Yuán jiāshū yǐ huà hǔ kè hú gàojiè zǐzhí.)
馬援は家書においてこの喩えで甥たちを戒めた。
⚖️ 類義語との比較
「邯郸学步」が模倣して本来の能力まで失う点を強調するのに対し、「画虎刻鹄」は手本の選び方と成否の程度差に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「画虎刻鹄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
