台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

化民成俗

huà mín chéng sú

成語
民を教化してよい風俗を作り上げること。教育や徳によって人民を導き、善良な習俗を形成する。
📝 『礼記』学記篇「君子如くに化民成俗せんと欲すれば、其れ必ず学に由らんか」に由来する。
为政者当以德化民成俗 (wéi zhèng zhě dāng yǐ dé huà mín chéng sú.)
政を執る者は徳をもって民を教化し良俗を成すべきだ。
兴办学校,正是化民成俗的根本。 (xīng bàn xué xiào, zhèng shì huà mín chéng sú de gēn běn.)
学校を興すことこそ、民を導き良俗を成す根本である。
他任职期间,致力于化民成俗,风气为之一新。 (tā rèn zhí qī jiān, zhì lì yú huà mín chéng sú, fēng qì wéi zhī yī xīn.)
彼は在任中、民の教化と良俗の形成に努め、風気は一新した。

⚖️ 類義語との比較

「移风易俗」が悪習を改める点に重きを置くのに対し、「化民成俗」は教育・徳化によって良俗を積極的に築くことを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ