𝕏 LINE FB

化日光天

                    huà rì guāng tiān                

成語「光天化日」の語順違いの形。太平の世、または明るく公然とした場所をいう。

1 太平で明るい世の中。また、誰の目にも明らかな公然の場。

📝 一般には「光天化日」。

化日光天之下，竟有人公然行窃。 (Huà rì guāng tiān zhī xià, jìng yǒu rén gōngrán xíngqiè.)

白昼公然のもとで、あろうことか堂々と盗みを働く者がいる。

值此化日光天，百姓安居乐业。 (Zhí cǐ huà rì guāng tiān, bǎixìng ān jū lè yè.)

この太平の世にあって、人々は安んじて暮らし仕事に励んでいる。

化日光天，岂容宵小横行。 (Huà rì guāng tiān, qǐ róng xiāoxiǎo héngxíng.)

明るい太平の世に、どうして小盗人の跋扈を許せようか。

💬 慣用表現

光天化日

白昼、公然の場。

例：光天化日之下行凶，太猖狂了。

「光天化日」がより一般的な形。意味は同じ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「化日光天」を他の辞書で調べる (13件)