𝕏 LINE FB

画野分疆

                    huà yě fēn jiāng                

成語

土地に線を引いて境界を分ける。領域を区分し勢力範囲を定めること。

📝 「野」は郊外の土地、「疆」は国境・境界。古くは封土の画定をいい、転じて勢力圏の分割にも用いる。

诸侯画野分疆，各据一方。 (zhū hóu huà yě fēn jiāng, gè jù yī fāng.)

諸侯は領地を分かち定め、それぞれ一方に拠った。

两家公司画野分疆，互不侵犯。 (liǎng jiā gōng sī huà yě fēn jiāng, hù bù qīn fàn.)

両社は縄張りを取り決め、互いに侵さない。

古代帝王画野分疆，以定封国。 (gǔ dài dì wáng huà yě fēn jiāng, yǐ dìng fēng guó.)

古代の帝王は土地を区画し境を分けて、封国を定めた。

⚖️ 類義語との比較

「割据一方」が実力による占拠を指すのに対し、「画野分疆」は線引きによる区分・取り決めという手続き面に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「画野分疆」を他の辞書で調べる (13件)