台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

化本

huàběn

名詞
1 〔字面義〕教化・生成のよりどころとなる根本。物事が生じ変化するもとになるもの。
📝 規範的な独立の熟語としては確認しにくく、「化(教化・生成・変化)+本(根本)」の字面から解した文語的用法。文脈により意味が変わる。
圣人以德为化本,教民向善。 (Shèngrén yǐ dé wéi huàběn, jiào mín xiàng shàn.)
聖人は徳を教化の根本とし、民を善へ導く。
论者以为,礼乐乃移风易俗之化本 (Lùnzhě yǐwéi, lǐyuè nǎi yífēng-yìsú zhī huàběn.)
論者は、礼楽こそ風俗を改める教化の根本だと考えた。
天地之气,实为万物化本 (Tiāndì zhī qì, shí wéi wànwù huàběn.)
天地の気こそ、万物が生じ変化する根本である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ