台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

化醇

huàchún

動詞
1 万物が生成し、醇厚(じゅんこう)に育つ。天地の気が交わって化生する。
📝 文語。《周易·系辞下》「天地絪縕,万物化醇」に由来。天地陰陽の気が凝り合って万物が生じ成熟することをいう。
《易》曰:“天地絪缊,万物化醇。” (《Yì》 yuē: “Tiāndì yīnyūn, wànwù huàchún.”)
『易』にいう、「天地の気が交わり合い、万物は化生して醇厚となる」と。
阴阳交感,而后万物化醇 (Yīnyáng jiāogǎn, érhòu wànwù huàchún.)
陰陽が感応し合って、その後に万物は生成し豊かに育つ。
古人以化醇之说解释生生不息之理。 (Gǔrén yǐ huàchún zhī shuō jiěshì shēngshēng bùxī zhī lǐ.)
古人は「化醇」の説をもって生々不息の理を説明した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ