🔊 画 huà（描く）／刻 kè（彫る）
成語
📖 地に牢を描き木を彫って獄吏に見立てる意で、古代の刑罰や獄中の屈辱を象徴する。司馬遷『报任安书』の「画地为牢」「刻木为吏」に由来。
1
地に描いた牢や木で作った獄吏の意から、囚われの身の屈辱や過酷な牢獄のたとえ。
📝 字面解釈に基づく。
古人视画地刻木为奇耻大辱。
(Gǔrén shì huàdì kèmù wéi qíchǐ-dàrǔ.)
古人は獄に下る屈辱をこの上ない恥辱とみなした。
他宁死不受画地刻木之辱。
(Tā nìngsǐ bú shòu huàdì kèmù zhī rǔ.)
彼は死んでも囚われの身の屈辱を受けまいとした。
画地刻木，令士人深以为耻。
(Huàdì kèmù, lìng shìrén shēn yǐwéi chǐ.)
囚われの屈辱は、士人にとって深い恥とされた。
⚖️ 類義語との比較
「画地为牢」は行動を束縛する制約のたとえ、「画地刻木」は牢獄・獄吏を象徴し屈辱の含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「画地刻木」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
