台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

坏病

huàibìng

名詞
1 〔中医〕誤治によって本来の証が変じ、こじれた病態。汗吐下などの治療を誤って生じた変証。
📝 中医(傷寒論)の術語。「坏証」ともいう。
汗下失当,遂成坏病 (Hàn xià shīdàng, suì chéng huàibìng.)
発汗や瀉下を誤ると、こじれた病態(壊病)となる。
《伤寒论》专有条文论坏病的救治。 (《Shānghánlùn》 zhuān yǒu tiáowén lùn huàibìng de jiùzhì.)
『傷寒論』には壊病の手当てを論じた条文がある。
医者须辨坏病,随证施治。 (Yīzhě xū biàn huàibìng, suí zhèng shīzhì.)
医者は壊病を見分け、証に応じて治療せねばならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ