動詞
離合詞。「画个眉」のように分割できる。
1
眉を描く。まゆずみで眉をととのえ描く。
📝 「张敞画眉」は夫が妻の眉を描いてやった故事で、夫婦仲のむつまじさをいう。
她对着镜子仔细画眉。
(Tā duìzhe jìngzi zǐxì huàméi.)
彼女は鏡に向かって念入りに眉を描いた。
张敞为妻画眉，传为佳话。
(Zhāng Chǎng wèi qī huàméi, chuán wéi jiāhuà.)
張敞が妻のために眉を描いた話は美談として伝わる。
画眉先勾轮廓，再填色。
(Huàméi xiān gōu lúnkuò, zài tiánsè.)
眉を描くにはまず輪郭を取り、それから色を入れる。
名詞
生物の術語。
1
〔量詞＋只〕ガビチョウ（画眉鳥）。ヒタキ科の小鳥で、目のまわりに白い眉状の紋があり、鳴き声が美しい。
📝 動物学。中国で古くから鳴き鳥として飼われる。
老人提着鸟笼，笼里养着一只画眉。
(Lǎorén tízhe niǎolóng, lóng lǐ yǎngzhe yì zhī huàméi.)
老人が鳥かごを提げ、中にガビチョウを一羽飼っている。
画眉的叫声婉转动听。
(Huàméi de jiàoshēng wǎnzhuǎn dòngtīng.)
ガビチョウの鳴き声はよく響いて美しい。
清晨林中，画眉啼鸣不绝。
(Qīngchén lín zhōng, huàméi tímíng bùjué.)
早朝の林で、ガビチョウの鳴き声が絶えず聞こえる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「画眉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
