台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

豢

huàn

動詞
1 (家畜などを)飼い育てる。えさを与えて養う。転じて、利益で人を手なずけ抱え込む。
📝 多く「豢养」の形で用いる。人を養う場合は多く貶義。
古人豢猪养狗,以供祭祀。 (Gǔrén huàn zhū yǎng gǒu, yǐ gòng jìsì.)
古人は豚を飼い犬を養い、祭祀に供えた。
他被人重金豢养,充当打手。 (Tā bèi rén zhòngjīn huànyǎng, chōngdāng dǎshǒu.)
彼は大金で飼われ、用心棒として働かされた。
传说中有豢龙氏,专司养龙。 (Chuánshuō zhōng yǒu huànlóngshì, zhuān sī yǎnglóng.)
伝説には竜を飼う「豢竜氏」がおり、竜の飼育を司ったという。

💬 慣用表現

豢养
飼い養う。(貶) 利益で手なずけて抱え込む
例:他豢养了一批爪牙。

⚖️ 類義語との比較

「豢」は穀物を与えて家畜を養う意が原義で、「饲」(えさを与える)よりも「囲い込んで養う」ニュアンスが強い。
登録日: 2026/08/16 08:33 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ