動詞
📖 自動詞・他動詞両方で用いる。否定は「不」または「没」。動作の継続や反復を表す「晃来晃去」「晃动」などの補語を伴うことが多い。重ね型「晃晃」は「ちょっと揺らす/ぶらつく」の意。
1
（物体が）揺れる、揺れ動く、ぐらつく
📝 不安定な状態や、風・力によって動く様子を表す。
风吹得树枝直晃。
(Fēng chuī de shùzhī zhí huàng.)
風が吹いて木の枝がしきりに揺れている。
船在海上晃得很厉害。
(Chuán zài hǎishàng huàng de hěn lìhai.)
船は海上でひどく揺れている。
他一站起来就觉得头有点晃。
(Tā yī zhàn qǐlái jiù juéde tóu yǒudiǎn huàng.)
彼は立ち上がるとすぐに頭が少しふらつくのを感じた。
2
（物体を）揺らす、揺り動かす
📝 他動詞として、何かを動かす行為を表す。
他晃了晃脑袋，表示不同意。
(Tā huàng le huàng nǎodai, biǎoshì bù tóngyì.)
彼は首を横に振って、不同意を示した。
别晃桌子，水要洒了。
(Bié huàng zhuōzi, shuǐ yào sǎ le.)
テーブルを揺らすな、水がこぼれるぞ。
妈妈轻轻地晃着摇篮，哄孩子睡觉。
(Māmā qīngqīng de huàng zhe yáolán, hǒng háizi shuìjiào.)
お母さんは優しく揺りかごを揺らして、子供を寝かしつけている。
3
ぶらぶらする、ぶらつく、うろつく
📝 目的もなく歩き回る、時間をつぶすといった意味合いで用いられる。
他每天下班后都喜欢在公园里晃一晃。
(Tā měitiān xiàbān hòu dōu xǐhuan zài gōngyuán lǐ huàng yī huàng.)
彼は毎日仕事の後、公園をぶらぶらするのが好きだ。
别整天无所事事地晃来晃去。
(Bié zhěngtiān wúsuǒshìshì de huàng lái huàng qù.)
一日中何もせずにぶらぶらするな。
他在街上晃了半天，也没找到想买的东西。
(Tā zài jiēshàng huàng le bàntiān, yě méi zhǎodào xiǎng mǎi de dōngxi.)
彼は通りを半日ぶらついたが、買いたいものは見つからなかった。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:57
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「晃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
