🔊 '荡'は軽声
動詞
📖 否定は'不'または'没'。重ね型'晃晃荡荡'は形容詞的で「ゆらゆらと揺れ動くさま」「ぶらぶらと歩き回るさま」を表す。目的語を取ることができる。方向補語や結果補語を伴うことがある。
1
（物が）揺れ動く、ぶらぶらする、揺れる
📝 固定されていないものが、ある範囲内で揺れ動く様子を表す。
风吹得树枝晃荡。
(Fēng chuī de shùzhī huàngdang.)
風が吹いて木の枝が揺れ動いている。
他把腿晃荡来晃荡去。
(Tā bǎ tuǐ huàngdang lái huàngdang qù.)
彼は足をぶらぶらと揺らしていた。
船在水上晃晃荡荡地前进。
(Chuán zài shuǐshàng huànghuàngdàngdàng de qiánjìn.)
船は水の上をゆらゆらと揺れながら進んだ。
包里的东西晃荡得厉害。
(Bāo lǐ de dōngxi huàngdang de lìhai.)
カバンの中の物がひどく揺れ動く。
2
（人が）ぶらぶらする、うろつく、目的もなく歩き回る
📝 特に目的もなく、時間をつぶすように歩き回る様子を表す。やや否定的なニュアンスを含むこともある。
他整天无所事事地晃荡。
(Tā zhěngtiān wúsuǒshìshì de huàngdang.)
彼は一日中ぶらぶらしている。
别在街上晃荡了，快回家吧。
(Bié zài jiēshàng huàngdang le, kuài huíjiā ba.)
通りをぶらぶらしていないで、早く家に帰りなさい。
⚖️ 類義語との比較
'晃荡'は不規則な揺れや目的のない行動を指すことが多い。'摇晃'はより一般的な揺れ動く動作を指し、'闲逛'や'游荡'は「ぶらぶら歩く」という行動に特化している。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:34
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「晃荡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
