成語
述語・連体修飾語として用いる。多く貶義。
1
奇抜な言動で世間を騒がせ、世人を驚かせること。人目を引こうとして常軌を逸したふるまいをすることをいう。
📝 「哗」は騒がせる、「动」は動揺させる意。「哗众取宠」に通じる。
他故作惊人之语，无非是想哗世动俗。
(Tā gùzuò jīngrén zhī yǔ, wúfēi shì xiǎng huá shì dòng sú.)
彼がわざと驚くようなことを言うのは、世間を騒がせようとしているにすぎない。
真正的学者不屑于哗世动俗，只求实学。
(Zhēnzhèng de xuézhě bùxiè yú huá shì dòng sú, zhǐ qiú shíxué.)
真の学者は世を騒がせることを潔しとせず、ただ実学を求める。
这种哗世动俗的做法，只会招来非议。
(Zhè zhǒng huá shì dòng sú de zuòfǎ, zhǐ huì zhāolái fēiyì.)
このような世を騒がせるやり方は、非難を招くだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「哗众取宠」が人の歓心を買おうとする意に重きを置くのに対し、「哗世动俗」は世間全体を驚かせ動揺させる点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「哗世动俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
