名詞
口語。ややくだけた言い方。
1
量个 ずる賢い人。抜け目なくたち回る食わせ者。
📝 「鬼」は人を指すくだけた接尾的用法(小气鬼などと同類)。多く戯れ・軽い非難。
这个滑鬼，又想溜之大吉。
(Zhège huáguǐ, yòu xiǎng liū zhī dàjí.)
このずる賢い奴め、また、うまく逃げ出そうとしている。
他是个老滑鬼，什么便宜都占。
(Tā shì ge lǎo huáguǐ, shénme piányi dōu zhàn.)
彼は年季の入った食わせ者で、どんな得でもかすめ取る。
别跟那个滑鬼合伙，早晚吃亏。
(Bié gēn nàge huáguǐ héhuǒ, zǎowǎn chīkuī.)
あのずる賢い奴と組むな、遅かれ早かれ損をするぞ。
⚖️ 類義語との比較
「滑头」に近いが、「滑鬼」はより口語的で人を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「滑鬼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
