台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

huái

名詞
1 えんじゅ。マメ科の落葉高木。街路樹や庭木にする。
📝 植物名。周代、朝廷に槐を植えて三公の座位の目印としたことから、「槐」は三公・高位の象徴ともなる。
门前一棵老,绿荫如盖。 (Ménqián yī kē lǎo huái, lǜyìn rú gài.)
門前の一本の古いえんじゅが、傘のような緑陰を落としている。
花盛开,清香扑鼻。 (Huáihuā shèngkāi, qīngxiāng pūbí.)
えんじゅの花が満開になり、さわやかな香りが鼻をつく。
参天,已历数百年。 (Gǔ huái cāntiān, yǐ lì shù bǎi nián.)
天を突く老槐は、すでに数百年を経ている。

💬 慣用表現

南柯一梦
槐の木の下で見た夢の故事による。はかない夢、栄華の空しさのたとえ。
例:半生功名,不过南柯一梦。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ