動詞
📖 文語的な動賓構造。「怀（心に抱く）」＋「恩（恩義）」。目的語をとらず単独で述語となることが多い。人名としても用いられるが語義を優先。
1
恩を思う。受けた恩義を心に抱き、感謝する。恩に報いようという気持ちをいだく。
📝 文語。「怀恩图报（恩を思い報恩を図る）」のように用いる。
他始终怀恩，不忘旧日的帮助。
(Tā shǐzhōng huái'ēn, bùwàng jiùrì de bāngzhù.)
彼は終始恩を思い、かつての助けを忘れなかった。
受人之惠，当怀恩在心。
(Shòu rén zhī huì, dāng huái'ēn zài xīn.)
人の恵みを受けたなら、その恩を心にいだくべきだ。
百姓怀恩戴德，为他立碑。
(Bǎixìng huái'ēn dàidé, wèi tā lìbēi.)
民は恩に感じて徳を慕い、彼のために碑を建てた。
💬 慣用表現
怀恩图报
受けた恩を心にいだき、それに報いようと図る。
⚖️ 類義語との比較
「感恩」は感謝の情そのものを表す一般語。「怀恩」は恩を心に抱き続け報いようとする、より文語的で持続的な語感をもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「怀恩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
