台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

怀黄握白

huáihuáng wòbái
🔊 黄 huáng(黄金);白 bái(白銀)

成語 巨富や、金銀を握る立場を述べる。述語・連体修飾。文語的。
1 黄金を懐にし白銀を手に握ること。多くの財貨を蓄えて富裕なこと。転じて金銭を握る要職にあることのたとえ。
📝 「黄」は金、「白」は銀を指す。字面解釈。
怀黄握白,家资巨万。 (Tā huáihuáng wòbái, jiāzī jùwàn.)
彼は金銀を蓄えて富み、莫大な家産をもっていた。
那些怀黄握白之人,未必真正快乐。 (Nàxiē huáihuáng wòbái zhī rén, wèibì zhēnzhèng kuàilè.)
金銀を懐にする富者が、必ずしも本当に幸せとは限らない。
身居要职,怀黄握白,更须清廉自守。 (Shēnjū yàozhí, huáihuáng wòbái, gèng xū qīnglián zìshǒu.)
要職にあって金銭を握る身なればこそ、なお清廉を守らねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「腰缠万贯」は巨額の富を身につける意で口語寄り。「怀黄握白」は金銀を握る文語的な言い方。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ