还淳反古

                    huán chún fǎn gǔ                

成語

淳朴に立ち返り、古の風に復する。飾りを去って素朴な昔の風俗に戻ることのたとえ。

📝 「淳」は素朴、「反」は返る意。世の華美・浮薄を戒め、古の淳風美俗への回帰を説く語。

為政者は奢侈を戒め、还淳反古を政の理想とした。 (wéizhèngzhě jiè shēchǐ, yǐ huán chún fǎn gǔ wéi zhìlǐ zhī xiǎng.)

為政者は奢侈を戒め、素朴な古風への回帰を政の理想とした。

彼の主張は还淳反古にあり、質実な暮らしを重んじた。 (tā de zhǔzhāng zàiyú huán chún fǎn gǔ, zhòng zhìshí zhī shēnghuó.)

彼の主張は素朴な古風への回帰にあり、質実な暮らしを重んじた。

还淳反古を唱えたところで、時流を押し戻すのは難しい。 (chàngdǎo huán chún fǎn gǔ, yě nányǐ nìzhuǎn shíliú.)

素朴な古風への回帰を唱えたところで、時流を押し戻すのは難しい。

⚖️ 類義語との比較

「返璞帰真」が本来の姿への回帰を広く言うのに対し、「还淳反古」は特に古の淳朴な風俗への復帰を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40

🔗 「还淳反古」を他の辞書で調べる (13件)