成語
淳朴で飾り気のない本来のありさまに立ち返る。奢侈や虚飾を捨てて素朴に返ることをいう。
📝 「返璞归真」「还淳返朴」と同系。社会の気風を質実に戻す文脈で用いる。
为政者当去奢从俭，还淳反素。
(wéi zhèng zhě dāng qù shē cóng jiǎn, huán chún fǎn sù.)
為政者は奢侈を去って倹に従い、还淳反素すべきである。
他晚年归隐山林，还淳反素。
(tā wǎn nián guī yǐn shān lín, huán chún fǎn sù.)
彼は晩年山林に隠棲し、还淳反素した。
风俗浮华既久，还淳反素谈何容易。
(fēng sú fú huá jì jiǔ, huán chún fǎn sù tán hé róng yì.)
風俗の浮華が久しくなれば、还淳反素は容易ではない。
⚖️ 類義語との比較
「返璞归真」が個人の境地にも広く用いられるのに対し、「还淳反素」は社会・風俗の質実化を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「还淳反素」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
