🔊 還 huán（帰る）。「归還」の意で、「まだ・依然」の hái ではない
動詞
「還（帰る）＋山」の動賓構造。文脈により隠棲・埋葬の二義がある。
1
山に帰る。官を辞して山林に隠棲する。僧が山寺へ戻る。
📝 隠遁・帰隠の意で文語に多い。
他厌倦官场，决意还山。
(Tā yànjuàn guānchǎng, juéyì huán shān.)
彼は官界に嫌気がさし、山に帰ろうと決意した。
老僧讲经毕，即日还山。
(Lǎosēng jiǎngjīng bì, jírì huán shān.)
老僧は説法を終えると、その日のうちに山寺へ戻った。
功成之后，愿还山归隐。
(Gōngchéng zhīhòu, yuàn huán shān guīyǐn.)
功成った後は、山に帰って隠棲したい。
2
棺を山に葬る。埋葬する。
📝 民間の葬送を婉曲に言う用法。
择日将灵柩还山。
(Zérì jiāng língjiù huán shān.)
日を選んで棺を山に葬った。
亲友送葬，扶柩还山。
(Qīnyǒu sòngzàng, fújiù huán shān.)
親族知人が葬送し、棺を支えて山へ葬った。
三日后还山安葬。
(Sān rì hòu huán shān ānzàng.)
三日後に山へ葬り納めた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「还山」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
