台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

黄时雨

huáng shíyǔ

名詞 詩文的。
1 梅の熟する頃に降り続く雨。梅雨(つゆ)を詩的にいう語。
📝 確実な典拠には乏しい。「黄梅の候の雨=梅雨」の詩的表現とみられるが、人名の可能性もある。
江南三月,黄时雨绵绵不绝。 (Jiāngnán sānyuè, huáng shíyǔ miánmián bùjué.)
江南の三月、梅雨がしとしとと降りやまない。
黄时雨过后,青梅缀满枝头。 (Huáng shíyǔ guòhòu, qīngméi zhuìmǎn zhītóu.)
梅雨が過ぎたのち、青梅が枝いっぱいに実った。
一帘黄时雨,湿透了归人的衣衫。 (Yì lián huáng shíyǔ, shītòu le guīrén de yīshān.)
ひとしきりの梅雨が、帰る人の着物をぬらし通した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ